Information Clearing House
When properly translated the Iranian president actually calls for the removal of the regimes that are in power in Israel and in the USA as a goal for the future. Nowhere does he demand the elimination or annihilation of Israel. He called for greater governance for Palestine. The word map does not even feature. And the president makes plain that the Holocaust happened, but, he argues western powers have exploited the memory of the Holocaust for their own imperialistic purposes. What the mainstream ran with is complete deception.Update: Fri.20th Oct.
The deception has been aided by the fact that much of the media use an ‘independent’ company called Middle East Media Research Institute (Memri) for translating Middle Eastern languages. Memri just happens to be owned by two right-wing neo-con Israelis: Meyrav Wurmser, the wife of one of Dick Cheney’s aides (and ex-special assistant to ‘Strap-on’ John Bolton), David Wurmser and former(?) Israeli Military Intelligence officer, Colonel Yigal Carmon. Indeed a look at Wikipedia’ s incomplete staff list seems to suggest a heavy Israeli bias in staffing and at least two more ex-Israeli Military Intelligence people. Still the little red email is sure that’s just a coincidence, as is the fact that the Israeli army (presumably military intelligence) has also used this mistranslation tactic in the past.
On Holocaust denial by Ahmadinejad:
Information Clearing House
The Iranian press agency IRNA renders Ahmadinejad on 2005-12-14 as follows: "'If the Europeans are telling the truth in their claim that they have killed six million Jews in the Holocaust during the World War II - which seems they are right in their claim because they insist on it and arrest and imprison those who oppose it, why the Palestinian nation should pay for the crime. Why have they come to the very heart of the Islamic world and are committing crimes against the dear Palestine using their bombs, rockets, missiles and sanctions.' [...] 'If you have committed the crimes so give a piece of your land somewhere in Europe or America and Canada or Alaska to them to set up their own state there.' [...] Ahmadinejad said some have created a myth on holocaust and hold it even higher than the very belief in religion and prophets [...] The president further said, 'If your civilization consists of aggression, displacing the oppressed nations, suppressing justice-seeking voices and spreading injustice and poverty for the majority of people on the earth, then we say it out loud that we despise your hollow civilization.'"
(...)
The assertion that Ahmadinejad denies the Holocaust thus is wrong in more than one aspect. He does not deny the Holocaust, but speaks of denial itself. And he does not speak of denial of the Holocaust, but of denial of the Myth of Holocaust. This is something totally different. All in all he speaks of the exploitation of the Holocaust. The Myth of Holocaust, (see Finkelstein: The Holocaust Industry - Jez) like it is made a subject of discussion by Ahmadinejad, is a myth that has been built up in conjunction with the Holocaust to - as he says - put pressure onto somebody. We might follow this train of thoughts or we might not. But we cannot equalize his thoughts with denial of the Holocaust.
(...)
The next step is to connect the Iranian President with Hitler. 2006-02-20 the Chairman of the Counsil of Jews in France (Crif) says in Paris: "The Iranian President's assertions do not rank behind Hitler's 'Mein Kampf'". Paul Spiegel, President of the Central Counsil of Jews in Germany, 2005-12-10 in the 'Welt' qualifies the statements of Ahmadinejad to be "the worst comment on this subject that he has ever heard of a statesman since A. Hitler". At the White House the Iranian President is even named Hitler. And the German Federal Chancellor Angela Merkel as well moves over Iran's President towards Hitler and National Socialism by saying 2006-02-04 in Munich: "Already in the early 1930's many people said that it is only rhetoric. One could have prevented a lot in time if one had acted... Germany is in the debt to resist the incipiencies and to do anything to make clear where the limit of tolerance is. Iran remains in control of the situation, it is still in their hands."
All this indicates war. Slobodan Milosevic became Hitler. The result was the war of the Nato against Yugoslavia. Saddam Hussein became Hitler. What followed was the war the USA and their coalition of compliant partners waged against Iraq. Now the Iranian President becomes Hitler.
I agree that this distinction between what Ahmadinejad apparently said (as you quote it here) and what the western media continually claims he said is important. No doubt, from the point of view of Israel, having Iran advocate regime change doesn't exactly enamour them to Iran but it is a far cry from wiping Israel off the map in the sense of "pushing all the Jews into the sea". It is still a reason for Israel to be wary and watchful of Iran but let's face it, Israel and the U.S. often think of Middle East nations in terms of the desirability of establishing a regime change. That Iran would also see regime change as beneficial to their interests then is really on a par rather than some heinous position beyond the pale.
RépondreSupprimerHis questioning the Nazi Holocaust offends many and it is also something to be wary of but the truth of the Holocaust can withstand scrutiny. That the Holocaust has been put to use in the west in ways that basically denigrate the meaning of the Holocaust, also appears to be a valid assertion.
You are right, it is a reason for Israel, or rather zionist Israel, to be wary of Iran, and perhaps other muslim nations wishing to, honestly or hypocritically, defend their 'Palestinian brothers'. Wether we buy into that brotherly sentiment or not, the fact remains, that (zionist) Israel has expelled Palestinians from their land, their home, and treated those who remained as little more than animals.
RépondreSupprimerOn Holocaust, see the update, and thanks for dropping in!